Tool path simulation robotic exploration